psv传颂之物逝者的摇篮汉化

psv传颂之物逝者的摇篮汉化，进入游戏后按下 PSV 主机的 START 键打开菜单，选择 OPTIONS（选项）进入语言设置，将 Language 切换为 Japanese 或 Chinese（若有汉化补丁则显示为 Chinese），确认后退出菜单即可生效，若仍为英文请先确认已正确安装汉化补丁。

进入游戏主界面
启动 给逝者的摇篮 后，等待标题画面完全加载出来，此时会看到「Utawarerumono: Prelude to the Fallen」英文标题，不要急着开始新游戏或载入存档，先按下 PSV 主机正面中央的 START 键（不是 SELECT 键），这会打开游戏内部的系统菜单。

打开选项菜单定位语言设置
在 START 键弹出的菜单中，使用方向键或左摇杆选择第二个选项 OPTIONS（选项），按下确认键（× 键）进入，此时会看到多个子项，包括 Sound、Display、Language 等，用方向键定位到 Language（语言）这一项，它通常在列表中间偏下位置。

切换语言并确认生效
选中 Language 后按下确认键，会弹出语言选择列表，若您已安装官方或社区汉化补丁，这里会出现 Chinese（中文）选项，用方向键选中它再按确认键；若列表中只有 English 和 Japanese，请先退出菜单确认汉化补丁是否已正确放置在 PSV 的 game 目录下（通常为 ux0:game/NPJH90056/），重启游戏后再次检查。

退出菜单验证语言是否切换成功
设置完 Language 后，连续按两次圆圈键（○ 键）或 START 键退回到标题画面，此时游戏标题、菜单项及提示应已变为中文，若仍为英文，请重复上述步骤确认是否真正选中了 Chinese，或检查补丁是否与游戏版本匹配（需对应 给逝者的摇篮 PSV 版本号为 V1.00 或 V1.01）。

常见问题及规避方法
若反复设置后语言仍未变中文，90% 为汉化补丁未激活：请用文件管理器检查 ux0:game/NPJH90056/ 下是否存在 zh_CN 或 chs 文件夹，以及其中是否有 font.dat、script.bin 等核心文件，若缺失请重新下载完整汉化补丁并覆盖安装，切勿只替换部分文件；另注意不要将补丁放入错误路径如 ux0:app/ 或 ux0:data/，否则游戏会忽略它。

常见问题

为什么我明明装了汉化补丁但语言选项里没有 Chinese？

这通常是因为补丁文件未放在正确的游戏根目录下，请确认补丁解压后的文件夹（如 script、font、movie）是否直接放在 ux0:game/NPJH90056/ 同级目录内，而不是嵌套在另一个文件夹里，重新覆盖后重启游戏即可。

设置了中文但游戏里还是部分英文或乱码，怎么办？

这说明汉化补丁版本与您的游戏版本不匹配，请查看游戏卡带或 LiveArea 显示的版本号（如 V1.00），下载对应版本的汉化补丁，避免使用通用或旧版补丁导致文件对应错误。

切换语言后需要重新开始游戏吗？已有存档会不会丢失？

不需要，语言设置是全局生效的，已有存档可以直接载入继续游戏，所有文本会即时切换为中文，不会影响存档数据或游戏进度。

下载与版本说明见 传颂之物：给逝者的摇篮。